Содержание
- - Как я могу получить опыт локализации?
- - Как работает локализация игры?
- - Как мне стать переводчиком игр?
- - Чем занимается специалист по локализации?
- - В чем разница между локализацией и локализацией?
- - Какой лучший код для игр?
- - Как мне начать карьеру в локализации?
- - На каком языке используют геймеры?
- - Какая местная годовая зарплата?
- - Что такое компенсация за локализацию?
Как я могу получить опыт локализации?
Другие способы получить опыт
- Предложите инди-разработчикам бесплатный перевод. Чтобы получить опыт, неплохо было бы предложить свою помощь бесплатно. ...
- Просмотрите группу локализации инди-игр на Facebook. ...
- Перевод модов: перевод модов - отличный способ заработать немного опыта.
Как работает локализация игры?
Процесс локализации - это гораздо больше, чем просто перевод текста игры. Это также включает контроль качества, тестирование интеграции переведенного текста в игру и адаптацию текста к требованиям конкретных регионов.. Вот краткое изложение наиболее важных аспектов процесса локализации.
Как мне стать переводчиком игр?
Наиболее важные требования к переводу игр - это языки (с упором на перевод). Геймдизайн или продвижение от тестировщика локализации также отличный способ стать переводчиком игр. Поскольку локализация игр - это новая область, здесь нет жестких правил.
Чем занимается специалист по локализации?
Специалисты по локализации PlatinumGames обрабатывать все аспекты локализации проекта, от управления расписанием переводов, записи голоса, LQA и т. д. Другая работа включает в себя перевод электронной почты / документов, управление командировками за границу и другие задачи, требующие хороших навыков японского / английского языка.
В чем разница между локализацией и локализацией?
Как существительные разница между локализацией и локализацией. в том, что локализация есть (локализация), в то время как локализация - это акт локализации.
Какой лучший код для игр?
В настоящее время ведущими языками программирования для видеоигр являются:
- C ++
- Джава.
- HTML5.
- CSS3.
- JavaScript.
- SQL.
Как мне начать карьеру в локализации?
10 идей для проникновения в индустрию локализации игр
- Выбери свою судьбу: штатный сотрудник или фрилансер? ...
- Будь готов. ...
- Начните прямо как штатный переводчик. ...
- Войдите в отрасль и добейтесь успеха. ...
- Обратитесь в бюро переводов. ...
- Свяжитесь с разработчиками. ...
- Сеть! ...
- Самое главное ... наберитесь терпения.
На каком языке используют геймеры?
Lua имеет простой язык структура и синтаксис и становится одним из самых популярных языки для игра промышленность. Это многоплатформенный сценарий. язык огромное количество современных игровых движков используют Lua в качестве основного программирования для разработки игр. язык.
Какая местная годовая зарплата?
Примечательно, что Сан-Матео, Калифорния, имеет очень активный рынок вакансий в области локализации, поскольку в настоящее время есть несколько компаний, нанимающих на этот тип должности.
...
Назовите 10 самых высокооплачиваемых городов за работу по локализации.
| Город | Беркли, Калифорния |
|---|---|
| Годовой оклад | $85,847 |
| Ежемесячная оплата | $7,154 |
| Еженедельная оплата | $1,651 |
| Почасовая заработная плата | $41.27 |
Что такое компенсация за локализацию?
Локализация - это процесс преобразования пакета вознаграждения для экспатриантов (включая базовый оклад, поощрительную компенсацию, рисковые пособия, льготы, социальное обеспечение и пенсионные планы) в систему, идентичную той, которая доступна для местных сотрудников, при том понимании, что сотрудник не намерен ...
Интересные материалы:
Что лучше MI Band 5 или Mi Band 6?
Что лучше MI или Amazfit?
Что лучше Midea или GREE?
Что лучше MIG или сварка ручкой?
Что лучше: микрозатемнение или локальное затемнение?
Что лучше Miui 10 или MIUI 11?
Что лучше MK-677 или LGD 4033?
Что лучше молотый кофе или кофейные зерна?
Что лучше моноблок или настольный компьютер?
Что лучше: морозильная камера сверху или снизу?