Содержание
- - В чем разница между переводом и локализацией?
- - Что подразумевают под локализацией?
- - В чем разница между локализацией и глобализацией?
- - Может ли перевод быть лучше оригинала?
- - Что означает локализация контента?
- - Для чего используется локализация?
- - Что такое локализация и ее преимущества?
- - Какие компании используют стратегию локализации?
- - Как локализация помогает продвигать культуру места?
В чем разница между переводом и локализацией?
Перевод vs локализация: в чем разница? Перевод - это процесс преобразования вашего текста на другой язык, но локализация гораздо шире. Он учитывает культурные, визуальные и технологические аспекты изменения сайта для пользователей на разных языках.
Что подразумевают под локализацией?
Локализация есть адаптация продукта или услуги для удовлетворения потребностей конкретного языка, культура или "внешний вид" желаемого населения. ... В некоторых бизнес-контекстах слово локализация может быть сокращено до L10n.
В чем разница между локализацией и глобализацией?
Локализация это адаптация ресурса или продукта к требованиям одной конкретной культуры или региона, в то время как глобализация это адаптация конкретного ресурса к требованиям различных культур и регионов.
Может ли перевод быть лучше оригинала?
Самое лучшее может сделать перевод лучше оригинала. Но для этого не стоит ходить на литературные шедевры. Самый сложный перевод - комедия, поскольку она основана на многих предположениях, игре слов и точном времени, никогда не позволяя предвидеть, что должно произойти.
Что означает локализация контента?
Что такое локализация контента? Короче говоря, это процесс получения любого контента, созданного на вашем родном языке (в частности, язык, который вы используете для общения со своим основным рынком) и преобразование его, чтобы он был понятен другим соответствующим рынкам.
Для чего используется локализация?
Локализация есть процесс адаптации продукта или контента к определенному региону или рынку. Локализация - важная часть каждого нового выхода на зарубежный рынок, поскольку она гарантирует, что бренд говорит на том же языке, что и потенциальный покупатель.
Что такое локализация и ее преимущества?
Локализация даст вам конкурентное преимущество
Местным компаниям может быть гораздо легче завоевать доверие аудитории, чем сторонним игрокам.. ... Глобальные конкуренты: если ваши конкуренты не локализуют свой продукт, у вас будет явное преимущество и вы сможете прочно закрепиться на новом рынке.
Какие компании используют стратегию локализации?
Популярные примеры хорошо продуманных стратегий локализации: Coca-Cola, Microsoft и Nike. В Ulatus мы отслеживаем бренды, которые отлично работают над локализацией своего контента и устраняют языковые барьеры, чтобы увеличить свое присутствие на глобальных рынках.
Как локализация помогает продвигать культуру места?
Результаты локализации для лучшей идентификации бренда
Маркетинговая локализация «олицетворяет» бренд, что помогает ему подключиться к целевому рынку на более глубоком уровне. Некоторые бренды становятся продолжением или выражением культуры в некоторых странах за счет интеграции культуры в их бренд сообщение и активное повествование.
Интересные материалы:
Кинг-Конг - это титан?
Кинг-Конг - младенец на Острове Черепа?
Кинг-Конг 2005 был снят на пленку?
Kingdom Come скучно?
Kingsoft Cloud - хорошая компания?
Кинокритики пристрастны?
Киокушин - самое сильное каратэ?
Киокушин опасен?
Киокушин сложен?
Кирби мальчик или девочка?