Содержание
- - Что значит работа по локализации?
- - Как работает локализация игры?
- - Что подразумевается под локализацией, почему это важно?
- - Какие есть навыки локализации?
- - Для чего используется локализация?
- - В чем преимущества локализации?
- - Как я могу получить опыт локализации?
- - В чем разница между локализацией и локализацией?
- - Какие компании используют стратегию локализации?
- - Каковы основные элементы локализации?
- - Как стать менеджером по локализации?
- - Сколько зарабатывает менеджер по локализации?
- - Чем занимается писатель по локализации?
Что значит работа по локализации?
Локализация - это адаптация продукта или услуги для удовлетворения потребностей конкретный язык, культура или "внешний вид" желаемого населения. Успешно локализованная услуга или продукт, похоже, были разработаны в рамках местной культуры.
Как работает локализация игры?
Процесс локализации - это гораздо больше, чем просто перевод текста игры. Это также включает гарантия качества, тестирование интеграции переведенного текста в игру и адаптация текста к требованиям конкретных регионов.
Что подразумевается под локализацией, почему это важно?
Локализация есть процесс адаптации контента, продуктов и услуг к конкретным местным рынкам. Локализация - это не просто перевод текстов. В то время как перевод - это практика изменения текста с одного языка на другой при сохранении смысла, локализация включает в себя гораздо больше.
Какие есть навыки локализации?
“Настройка программного обеспечения для конкретной страны. Он включает в себя перевод меню и сообщений на родной разговорный язык, а также изменения в пользовательском интерфейсе для адаптации к различным алфавитам и культуре ». (www.yourdictionary.com/localization).
Для чего используется локализация?
Локализация процесс адаптации продукта или контента к определенному региону или рынку. Локализация - важная часть каждого нового выхода на зарубежный рынок, поскольку она гарантирует, что бренд говорит на том же языке, что и потенциальный покупатель.
В чем преимущества локализации?
5 преимуществ локализации программного обеспечения
- Увеличение доли рынка и международных продаж. ...
- Обращение к новым пользователям и клиентам. ...
- Обеспечение лучшего понимания функций продукта. ...
- Снижение затрат на поддержку. ...
- Получение конкурентного преимущества.
Как я могу получить опыт локализации?
Другие способы получить опыт
- Предложите инди-разработчикам бесплатный перевод. Чтобы получить опыт, неплохо было бы предложить свою помощь бесплатно. ...
- Просмотрите группу локализации инди-игр на Facebook. ...
- Перевод модов: перевод модов - отличный способ заработать немного опыта.
В чем разница между локализацией и локализацией?
Как существительные разница между локализацией и локализацией. в том, что локализация есть (локализация), в то время как локализация - это акт локализации.
Какие компании используют стратегию локализации?
Популярные примеры хорошо продуманных стратегий локализации: Coca-Cola, Microsoft и Nike. В Ulatus мы отслеживаем бренды, которые отлично работают над локализацией своего контента и устраняют языковые барьеры, чтобы увеличить свое присутствие на глобальных рынках.
Каковы основные элементы локализации?
Эти элементы включают текст, макет, графика и мультимедиа, сочетания клавиш, шрифты, наборы символов и данные локали, а также процесс сборки и упаковки продукта.
Как стать менеджером по локализации?
Чтобы стать менеджером проекта локализации, соискателям необходимо: степень в области управления проектами. Если область узкоспециализированная, работодатели могут довольствоваться дипломом по управлению проектами и степенью в соответствующей области. Когда дело доходит до руководителя проекта по локализации, это больше, чем кажется на первый взгляд.
Сколько зарабатывает менеджер по локализации?
В Средняя зарплата для Менеджер по локализации составляет 101 951 доллар США в год.
Чем занимается писатель по локализации?
Какая работа? Как писатель по локализации, вы разберете сложные концепции в краткий, увлекательный текст. Вы будете работать с несколькими заинтересованными сторонами в компании, чтобы создать диалог, отвечающий потребностям их пользователей.
Интересные материалы:
Что такое URL-адрес скринера?
Что такое URL-адрес в Django?
Что такое URL Джимбо?
Что такое урочище?
Что такое уровень IMO?
Что такое уровень звука RMS?
Что такое уровни напряжения RS485?
Что такое уровни относительной влажности?
Что такое USB FDD и USB HDD?
Что такое USB-ярлык-вирус?